-
1 marché noir
marché noir -
2 marché noir
marché noirčerný trh -
3 marché noir
1) (тж. marché parallèle) черный рынок; торговля из-под полыJ'avais avec moi un type du marché noir et un petit voleur à la tire, qui me regardaient de travers parce que j'étais un politique... (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Со мной вместе сидели спекулянт, промышлявший на черном рынке, и карманный воришка. Они смотрели на меня косо: я был политическим...
2) спекулянт -
4 marché noir
* * *nm* * * -
5 marché noir
-
6 marché noir
-
7 marché noir
чёрная биржа, чёрный рынок, неофициальный рынок -
8 marché noir
сущ.общ. чёрный рынок -
9 marché noir
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > marché noir
-
10 marché noir
estraperlo, mercado negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marché noir
-
11 marché noir
-
12 marché noir
xxx msortbørs -
13 au marché noir
разг. на чёрном рынке, у спекулянтов -
14 faire du marché noir
Il hésita. Dire, laisser dire que les Allemands faisaient du marché noir, c'était porter de l'eau à un certain moulin. (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Он колебался. Сказать или позволить, чтобы говорили, что немцы спекулируют на черном рынке, значило лить воду на чужую мельницу.
Quand il me raconta qu'il faisait du marché noir de cigarettes, nous eûmes une longue conversation. (M. Bloch, Un Homme estimable.) — Когда он признался, что спекулирует сигаретами, у нас произошел серьезный разговор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du marché noir
-
15 trafiquant du marché noir
trafiquant du marché noirDictionnaire français-néerlandais > trafiquant du marché noir
-
16 vendeur de billets au marché noir
A person who illegally sells match tickets.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > vendeur de billets au marché noir
-
17 cours du marché noir
-
18 cours du marché noir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cours du marché noir
-
19 faire du marché noir
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire du marché noir
-
20 trafiquant du marché noir
Mini Dictionnaire français-anglais > trafiquant du marché noir
См. также в других словарях:
Marche noir — Marché noir Pour les articles homonymes, voir marché noir (homonymie). Un marché noir est un marché illégal. Il doit son nom à l image d un marché se déroulant plutôt le soir ou la nuit. C est un marché clandestin pouvant porter sur des biens… … Wikipédia en Français
Marché Noir — Pour les articles homonymes, voir marché noir (homonymie). Un marché noir est un marché illégal. Il doit son nom à l image d un marché se déroulant plutôt le soir ou la nuit. C est un marché clandestin pouvant porter sur des biens autorisés, qui… … Wikipédia en Français
Marché noir (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir marché noir (homonymie). Marché noir Épisode de Battlestar Galactica Titre original Black Market Numéro d épisode 214 Réalisation … Wikipédia en Français
Marché noir (épisode de Battlestar Galactica) — Marché noir (Battlestar Galactica) Pour les articles homonymes, voir marché noir (homonymie). Marché noir Épisode de Battlestar Galactica Titre original Black Market Numéro d épisode 214 Réalisation … Wikipédia en Français
Marché noir — ● Marché noir commerce illicite et clandestin, notamment en période de pénurie ou de contingentement … Encyclopédie Universelle
Marché noir — Pour les articles homonymes, voir marché noir (homonymie). Un marché noir est un marché illégal. Il doit son nom à l image d un marché se déroulant plutôt le soir ou la nuit. C est un marché clandestin pouvant porter sur des biens autorisés, qui… … Wikipédia en Français
Marché noir (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Économie Marché noir : marché clandestin. Télévision Marché noir : épisode de la série télévisée Battlestar Galactica. Voir aussi Marché :… … Wikipédia en Français
noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle
marché-gare — marché [ marʃe ] n. m. • marchiet 1080; lat. mercatus, de merx, mercis « marchandise » I ♦ 1 ♦ Convention portant sur la fourniture de marchandises, de services et de valeurs. ⇒ accord, affaire, contrat; achat, échange, vente. Conclure, passer,… … Encyclopédie Universelle
Marché de gros — Marché L étal d une marchande de fruits et légumes dans un marché couvert à Gênes … Wikipédia en Français
Marché forain — Marché L étal d une marchande de fruits et légumes dans un marché couvert à Gênes … Wikipédia en Français